Can my client reject/approve posts for his/her accounts?

No. Your clients don't have the access to any posts. Hence, they can't approve or reject them.